August 12th - On the road in Alaska

by Ride-on MotorTours

De dag begon met veel regen, maar al snel droogt het op en speelt ook de zon een rol in het schouwspel aan wolken in de lucht. Vanuit Anchorage zijn we op weg naar Tok dat, ondanks dat het plaatsje Chicken hier niet ver vandaan ligt, niets met kippen te maken heeft.

"Het is een 'el Niño" jaar," horen we als we naar de vooruitzichten vragen. "Het is deze zomer erg nat geweest." Maar hoe weten ze hier nu dat de zomer voorbij is, vragen we ons af. "Als het stop met regenen en het begint te sneeuwen," is het antwoord. "En als de sneeuw overgaat in regen weten we dat het voorjaar in aantocht is."

- - -
The day started with a lot of rain, but pretty soon it starts drying up and a little later the sun is playing a role in the ever changing cloud performance in the sky. We left Anchorage and are heading for Tok.

"It's an 'el Niño' year," we hear when we ask some locals for the weather forecast, who tell us this summer has been very wet. But how do they know the summer is gone? "When it stops raining and starts snowing," is the answer we get. "And when the snow turns into rain again we know spring will be here soon."